1
00:00:16,216 --> 00:00:19,948
もう少し筋肉をつけてもらえないでしょうか
その後ろ、ゴンドラの船頭？

2
00:00:20,120 --> 00:00:24,251
ごめんなさい、シニョーレ。これ以上速く漕げない。

3
00:00:24,892 --> 00:00:28,385
でも、もしご希望であれば「ソーレ・ミオ」を歌います。

4
00:00:28,562 --> 00:00:31,122
結構です。私はパスします。

5
00:00:44,111 --> 00:00:47,013
男性:
またお会いできて嬉しいです、男爵夫人。

6
00:00:47,180 --> 00:00:49,945
これがあなたのリストです。

7
00:00:50,117 --> 00:00:52,951
彼女は知りたいと思っていると思います
カーテンの後ろにいるのは誰ですか。

8
00:00:53,120 --> 00:00:55,521
気に入らないですか
彼女にそれを伝えるのは？

9
00:00:57,157 --> 00:01:00,218
男性: 読んで覚えてください
リストに載っている名前。

10
00:01:00,394 --> 00:01:06,334
それが完了したら、
そのリストを30さんに渡してくれませんか？

11
00:01:06,500 --> 00:01:08,025
彼はそれを破壊してくれるでしょう。

12
00:01:08,201 --> 00:01:10,033
私はルーチンを知っています。

13
00:01:10,203 --> 00:01:13,367
男：
そしてもちろんダイヤモンドも。

14
00:01:16,176 --> 00:01:19,738
数百万ドルの価値。

15
00:01:19,913 --> 00:01:23,714
指示に従って配布します。

16
00:01:35,128 --> 00:01:36,756
[内部告発]

17
00:01:42,469 --> 00:01:44,461
[ボートのエンジン始動]

18
00:02:10,197 --> 00:02:11,756
[銃声]

19
00:03:28,008 --> 00:03:31,035
ウェイバリー:
はい、同じ女性です、わかりました。

20
00:03:32,412 --> 00:03:33,812
[くしゃみ]

21
00:03:33,980 --> 00:03:35,778
神のご加護がありますように、クリアキンさん。

22
00:03:35,949 --> 00:03:37,281
ありがとうございます。

23
00:03:37,451 --> 00:03:40,444
申し訳ありませんが、そのゴンドラは
回避行動のために作られていません。

24
00:03:40,620 --> 00:03:43,522
はー、違うと思います。
ソロさんの調子はどうですか？

25
00:03:43,690 --> 00:03:46,888
今朝、私は病院にいました。
抗生物質が効き始めたばかりです。

26
00:03:47,494 --> 00:03:49,486
- 肺炎？
- はい、先生。

27
00:03:49,663 --> 00:03:53,191
残念ながら、運河はとても寒いです
非常に汚れているだけでなく。

28
00:03:53,867 --> 00:03:54,857
ふーむ。

29
00:03:55,035 --> 00:03:57,903
まあ、幸いなことに、
私たちの健康福祉計画...

30
00:03:58,071 --> 00:04:01,235
...いくらか緩和されるはずです
ソロ氏の経済的負担について。

31
00:04:01,408 --> 00:04:04,901
クリヤキンさん、知ってましたか？
完全な提督に撃沈されたのか？

32
00:04:05,078 --> 00:04:06,102
私たちはそうでしたか？

33
00:04:06,279 --> 00:04:07,338
はい。

34
00:04:07,514 --> 00:04:10,177
セクション 2 では、彼はミスター 30 であると述べています。

35
00:04:10,350 --> 00:04:13,218
スラッシュ・インターナショナルのセキュリティ責任者。

36
00:04:13,754 --> 00:04:15,222
そしてカーテンの向こうにいる男は？

37
00:04:15,388 --> 00:04:18,552
おお。はるかに上の誰か
ミスター・サーティよりも怖いです。

38
00:04:18,725 --> 00:04:22,025
そしてほぼ確実に
スラッシュ・セントラルのメンバー。

39
00:04:22,195 --> 00:04:23,720
おそらく彼らの会計係だろう。

40
00:04:24,498 --> 00:04:25,488
それはとても良いことです。

41
00:04:28,135 --> 00:04:29,763
男性: おはようございます。
- 入ってください、スレートさん。

42
00:04:29,936 --> 00:04:31,564
ああ、クリアキンさんはご存知ですね。

43
00:04:32,072 --> 00:04:33,802
確かにそう思います。

44
00:04:34,407 --> 00:04:36,239
先に行きましょうか、先生？

45
00:04:36,409 --> 00:04:38,605
はい、はい、どうぞ。

46
00:04:46,253 --> 00:04:50,213
スレート氏はこれらの映画を撮りました
3か月前のパリでのこと。

47
00:04:50,390 --> 00:04:54,293
同じような出会いがありました
ちょうどその３ヶ月前に…

48
00:04:54,461 --> 00:04:55,986
...スフィンクスの影で。

49
00:04:56,163 --> 00:04:58,325
エッフェル塔の 1 階を見学します。

50
00:04:58,498 --> 00:05:01,093
ミスター・スレートが置かれた
そこには隠しカメラがあった。

51
00:05:01,268 --> 00:05:04,966
お土産屋さんを信じる理由があった
特に興味深い点だろう。

52
00:05:05,806 --> 00:05:07,672
私たちの友人が再びやって来ます。

53
00:05:07,841 --> 00:05:10,811
ウェイバリー:
彼女の名前はクリアキンさん、ドゥ・シャスールです。

54
00:05:10,977 --> 00:05:13,378
ビビ・ド・シャスール男爵夫人。

55
00:05:13,547 --> 00:05:17,177
最愛の人は--
彼らが最近使っているその用語は何ですか？

56
00:05:17,350 --> 00:05:19,342
それは……ああ、そう、ジェットセットです。

57
00:05:19,519 --> 00:05:23,354
彼女がツグミのエージェントではないと思います。
宅配業者の可能性が高いようです。

58
00:05:32,232 --> 00:05:36,260
ウェイバリー:
このシーン、見覚えがあるでしょうか？

59
00:05:40,340 --> 00:05:42,002
宝石商の袋のように見えます。

60
00:05:42,175 --> 00:05:44,701
ウェイバリー:
ダイヤモンドだと思います。

61
00:05:44,878 --> 00:05:46,471
イリヤ：
そうすれば、彼女は彼らの見返りの女の子になります。

62
00:05:46,646 --> 00:05:49,309
ウェイバリー:
かなり乱暴に言ってしまえば、クリアキンさん。

63
00:05:49,482 --> 00:05:51,417
しかし、それでも正確です。

64
00:05:51,585 --> 00:05:54,214
男爵夫人が運営する
最高レベルのみ。

65
00:05:58,091 --> 00:05:59,923
ソロさんの気のせいで…

66
00:06:00,093 --> 00:06:03,063
…先生。スレートがあなたの仲間になります
この企業では。

67
00:06:03,230 --> 00:06:05,529
- 嬉しいですね。
- 私のもです。

68
00:06:05,699 --> 00:06:09,101
諸君、あなたの任務は、
は非常に簡単です。

69
00:06:09,269 --> 00:06:14,071
次の四半期ごとの会合では、
その報酬リストを横取りしてほしい。

70
00:06:14,241 --> 00:06:15,675
もちろん発見されることなく。

71
00:06:15,842 --> 00:06:18,573
そうすれば識別できるでしょう...

72
00:06:18,745 --> 00:06:22,614
...そして腐敗した世界指導者たちを暴露する
密かにスラッシュと協力している。

73
00:06:22,782 --> 00:06:24,512
わかりました、先生、あなたには計画があるのですね。

74
00:06:24,684 --> 00:06:26,050
はい、確かにそう思います。

75
00:06:35,695 --> 00:06:38,529
[賑やかなアコーディオン音楽の演奏]

76
00:06:38,698 --> 00:06:41,031
[群衆のおしゃべり、口笛]

77
00:06:43,103 --> 00:06:45,868
[ガラス割り]

78
00:07:14,968 --> 00:07:16,630
次に。

79
00:07:32,485 --> 00:07:34,977
確認できるのは髪の毛の多さだけです。

80
00:07:35,722 --> 00:07:37,850
やめろ、相棒。

81
00:07:43,997 --> 00:07:46,228
ああ、これはおかしい。

82
00:07:46,399 --> 00:07:50,336
どうしてこの生き物がそう思うことができますか
男爵夫人になれるでしょうか？

83
00:07:53,073 --> 00:07:54,871
ああ、分かりません。

84
00:07:55,642 --> 00:08:00,137
顔を見てください。あります
構造の特定の類似性。

85
00:08:00,313 --> 00:08:04,182
骨の構造と、えー、
そういうこと全部。

86
00:08:07,554 --> 00:08:08,954
彼女は上手に乗ります。

87
00:08:12,192 --> 00:08:14,718
足を離さないでね、マック！

88
00:08:15,462 --> 00:08:17,055
ふーむ。英語を話します。

89
00:08:17,764 --> 00:08:20,563
- 英語？
- そうですね、彼らはここをブロンクスと呼んでいます。

90
00:08:20,734 --> 00:08:22,965
ああ、それは決してうまくいきません。

91
00:08:23,903 --> 00:08:25,371
イリヤ、レモンを渡されました。

92
00:08:26,306 --> 00:08:27,831
私たちは？

93
00:08:28,842 --> 00:08:30,743
あなた、マーク、あなた。

94
00:08:30,910 --> 00:08:35,143
私の仕事は、ええと...
もう一人の女性。

95
00:08:41,187 --> 00:08:42,246
[ドスン]

96
00:08:46,693 --> 00:08:48,059
次に。

97
00:08:48,928 --> 00:08:51,329
【ブロンクスアクセント】
あなたの番だと思います、マック。

98
00:08:55,769 --> 00:08:57,169
男性:
下車してください。

99
00:09:02,308 --> 00:09:04,607
[ドイツ語で話す]

100
00:09:04,778 --> 00:09:06,474
ああ、ドイツ語も話せますか？

101
00:09:06,646 --> 00:09:08,046
あなたは何ですか、賢い人ですか？

102
00:09:08,214 --> 00:09:10,706
来て。 2つのマークを付けてください。

103
00:09:10,884 --> 00:09:14,377
すみません、ロージー。ロージーですね。

104
00:09:14,554 --> 00:09:17,251
- どうやって知ったんですか？
- ロージー・シュラゲンハイマー。

105
00:09:17,424 --> 00:09:20,519
23年前にニューヨークで生まれました
ドイツ人の両親を持つ。

106
00:09:20,693 --> 00:09:23,026
子供の頃の野望があった
ショービジネスに参入するために。

107
00:09:23,196 --> 00:09:25,825
父は肉屋、母は女子レスラー。

108
00:09:25,999 --> 00:09:28,093
言って、これは何ですか？あなたはファズですか？

109
00:09:28,268 --> 00:09:31,067
マーク:
ロージー、あなたは私をとても早く切りました。

110
00:09:31,237 --> 00:09:33,468
いや、本当に、
何も心配する必要はありません。

111
00:09:33,640 --> 00:09:36,041
ただあなたと話したいだけです
ちょっとしたビジネス提案について。

112
00:09:36,209 --> 00:09:38,041
ははは、きっと。

113
00:09:38,211 --> 00:09:39,907
スカウトの名誉だ。

114
00:09:40,080 --> 00:09:42,242
何時に馬から降りますか？

115
00:09:42,415 --> 00:09:45,044
やりたいことはそれだけですか？話す？

116
00:09:45,218 --> 00:09:48,120
マーク: きっと見つかると思うよ
魅力的な会話家。

117
00:09:48,288 --> 00:09:49,415
うーん。まあ、わかりました。

118
00:09:49,589 --> 00:09:51,057
私は30分で辞めました。

119
00:09:51,224 --> 00:09:53,455
- 楽屋の外でお会いしましょう。
- うん。

120
00:09:57,997 --> 00:09:59,590
おい。私の母。

121
00:09:59,766 --> 00:10:02,099
- レスリングの女性。
- うん。

122
00:10:02,268 --> 00:10:06,137
覚えておいてください、
彼女は知っていることをすべて私に教えてくれました。

123
00:10:06,306 --> 00:10:07,899
[馬の鳴き声]

124
00:10:08,074 --> 00:10:09,440
[群衆の笑い声]

125
00:10:31,898 --> 00:10:33,196
[ドアベルが鳴る]

126
00:10:36,002 --> 00:10:37,766
おはようございます。

127
00:10:45,011 --> 00:10:46,673
ここで待っててください。

128
00:10:56,422 --> 00:10:58,948
- はい？
- マダム・ラ・バロン？

129
00:11:00,827 --> 00:11:03,387
イリヤ・クリアキン
あなたの新しいテニスインストラクター...

130
00:11:03,563 --> 00:11:05,293
...よろしくお願いします。

131
00:11:05,465 --> 00:11:06,899
ビビ:
一体モーリスに何が起こったのでしょうか？

132
00:11:07,066 --> 00:11:10,093
彼は体調が悪いのではないかと思います。
今朝ちょっとした事故が起きました。

133
00:11:10,270 --> 00:11:11,294
浴槽の中。

134
00:11:11,471 --> 00:11:12,996
おお。

135
00:11:14,574 --> 00:11:17,601
大丈夫だよ、オラフ。
もうあなたは必要ありません。

136
00:11:25,885 --> 00:11:30,346
真実は、クリアキンさん、
私は単純にテニスが嫌いだということ。

137
00:11:30,523 --> 00:11:34,619
しかし、モーリスもそうなります
ただただ素晴らしいダンサーでした。

138
00:11:34,794 --> 00:11:39,198
あなたは完璧ですか
素晴らしいダンサー、クリアキンさん？

139
00:11:40,934 --> 00:11:43,267
私の夫、バロン・ド・シャスールです。

140
00:11:44,003 --> 00:11:44,993
これは--

141
00:11:45,171 --> 00:11:47,663
もちろん、もちろん。

142
00:11:49,509 --> 00:11:51,978
あなたの新しいテニスインストラクター。

143
00:11:52,612 --> 00:11:54,205
そして私は踊りません。

144
00:11:57,183 --> 00:11:59,914
タバコを勧めてもいいですか、
クリヤキンさん？

145
00:12:00,086 --> 00:12:02,055
いいえ、ありがとう。

146
00:12:03,256 --> 00:12:04,554
飲む？

147
00:12:04,724 --> 00:12:06,625
決して触れません。

148
00:12:09,262 --> 00:12:11,925
悪徳はまったくありません、クリアキンさん？

149
00:12:12,699 --> 00:12:14,634
ダーリン、念のため。

150
00:12:14,801 --> 00:12:16,861
それならあなたは雇われますよ、若者。

151
00:12:17,937 --> 00:12:19,929
よかったら今日の午後から始めてもいいかもしれません。

152
00:12:20,106 --> 00:12:24,134
さて、えっと、何を言っていたのですか、
私の親愛なる？

153
00:12:24,310 --> 00:12:28,839
何もない。行って見ます
クリヤキンさんの昼食について。

154
00:12:30,316 --> 00:12:33,548
ああ、ええと、一つだけあります。

155
00:12:34,020 --> 00:12:37,787
ビビの最後の指導者
少しネットに近づきすぎた。

156
00:12:40,159 --> 00:12:42,560
きっとあなたは決してしないでしょう
そんな間違いをする。

157
00:12:43,463 --> 00:12:45,557
私は、ええと...

158
00:12:45,732 --> 00:12:47,291
メモしておきます。

159
00:12:57,810 --> 00:12:59,472
うわー！ああ、あなたは不器用です--

160
00:12:59,646 --> 00:13:03,208
いや、いや、いや、ロージー。決してしないでください
またあんな音を立てる。

161
00:13:03,383 --> 00:13:05,147
ああ、でもクリープが私の髪を引っ張っていたんだ！

162
00:13:05,318 --> 00:13:08,117
変な話じゃないよ、ロージー。
女性が使う言葉ではありません。

163
00:13:08,288 --> 00:13:10,382
私は女性にはなりたくないのです。

164
00:13:10,556 --> 00:13:14,152
馬に乗ってバーに戻りたい。
芸能界に戻りたいです。

165
00:13:14,327 --> 00:13:15,761
しかし、あなたはショービジネスに携わっています。

166
00:13:15,928 --> 00:13:17,123
[嘲笑]

167
00:13:17,297 --> 00:13:19,198
このように考えてください。

168
00:13:19,966 --> 00:13:22,367
あなたは新しい劇の一部を学んでいます。

169
00:13:22,535 --> 00:13:25,061
あなたは男爵夫人になるのです。女性です。

170
00:13:25,238 --> 00:13:27,639
そして女性はそうではありません
「おお！」と言いながら歩き回ります。

171
00:13:27,807 --> 00:13:28,797
[バラ色のため息]

172
00:13:29,776 --> 00:13:31,404
さて...

173
00:13:32,111 --> 00:13:35,275
…本物の男爵夫人の話を聞いてほしい。

174
00:13:35,448 --> 00:13:37,679
彼女の言うことをすべて繰り返してください。

175
00:13:37,850 --> 00:13:39,148
ビビ:
うわー！

176
00:13:39,319 --> 00:13:40,412
[テニスボールが跳ねる]

177
00:13:40,586 --> 00:13:42,851
うわー！うわー！

178
00:13:43,923 --> 00:13:45,949
それは不公平です。

179
00:13:48,795 --> 00:13:49,785
[ため息]

180
00:13:51,531 --> 00:13:54,296
あなたは野獣です。約束したね
あなたは私のバックハンドに合わせてプレーしないでしょう。

181
00:13:54,467 --> 00:13:56,493
まあ、許可されてないけどね
ネットに近づきすぎると…

182
00:13:56,669 --> 00:13:58,661
...だから、私は、うーん、何かをしなければなりません。

183
00:13:58,838 --> 00:14:01,069
さて、十分な運動をしました
とにかく今日のために。

184
00:14:01,240 --> 00:14:03,436
一杯飲みに休憩しましょうか？

185
00:14:03,609 --> 00:14:05,840
はい。ええと、持っていますか
新鮮なグアバジュースはありますか？

186
00:14:06,012 --> 00:14:08,277
いくつか見つかると思います。

187
00:14:11,351 --> 00:14:13,217
もっと食べてください。

188
00:14:15,421 --> 00:14:17,185
いつ言ってください。

189
00:14:17,357 --> 00:14:18,985
ビビ:
いつ。

190
00:14:31,871 --> 00:14:35,171
失礼いたしますが、
もっと涼しいものに着替えます。

191
00:15:05,304 --> 00:15:07,136
[うめき声]

192
00:15:14,280 --> 00:15:16,044
バロン:
愚か者よ。

193
00:15:16,215 --> 00:15:18,878
干渉するバカよ。

194
00:15:19,051 --> 00:15:21,111
でも男爵、テニスラケットだよ。

195
00:15:21,287 --> 00:15:22,550
隠しマイク。

196
00:15:22,722 --> 00:15:24,452
もちろん。

197
00:15:24,624 --> 00:15:27,219
そしてもう一方にはカメラが付いています。

198
00:15:27,393 --> 00:15:29,919
さあ、立ち上がってください。

199
00:15:30,096 --> 00:15:32,827
あなたはほんの少しだけ穏やかになっています。

200
00:15:32,999 --> 00:15:36,527
もちろん、そうでない限り、
4 つ目か 5 つ目のボタンを押してほしいとのこと。

201
00:15:36,702 --> 00:15:39,570
いやいや、男爵。ごめんなさい。

202
00:15:39,739 --> 00:15:43,267
私はあなたのことだけを考えていました。
もしも Thrush Central がそれを知ったら……。

203
00:15:43,443 --> 00:15:45,605
オラフ、何か調べてみませんか？

204
00:15:45,778 --> 00:15:47,872
あのクリアキンさん
U.N.C.L.Eです。エージェント？

205
00:15:48,047 --> 00:15:49,208
[男爵くすくす笑う]

206
00:15:49,382 --> 00:15:52,443
私はそれをかなり前から知っていました。

207
00:15:52,618 --> 00:15:56,419
そして私は取っています
適切な対策。

208
00:15:56,589 --> 00:15:58,251
うーん、わかりません。

209
00:15:59,959 --> 00:16:03,259
おそらくこれがヒントになるでしょう。

210
00:16:04,597 --> 00:16:08,398
ROSY [OVER RADIO]: ギリシャの警察
フリースを作るのは難しいです。

211
00:16:08,901 --> 00:16:10,995
マーク:
もう一度試してください。もう少し豪華に。

212
00:16:11,170 --> 00:16:12,160
高級？

213
00:16:12,338 --> 00:16:15,069
そうですね、レディライクですね。
まるで男爵夫人がそう言うかのようだ。

214
00:16:15,241 --> 00:16:18,473
男爵夫人がそんなことを言うのを聞いたことがありません。

215
00:16:20,680 --> 00:16:25,618
ギリシャの警察
フリースを作るのは難しいです。

216
00:16:33,192 --> 00:16:34,182
[ため息]

217
00:16:36,195 --> 00:16:40,860
ああ、許してください、男爵、
でもまだ分かりません。

218
00:16:41,033 --> 00:16:47,098
ほら、一度私がクリヤキン氏のことを知ったら、
男爵夫人をスパイしていた...

219
00:16:47,874 --> 00:16:49,866
……なぜだろうと思った。

220
00:16:50,510 --> 00:16:52,843
彼のすべての情報を知りました...

221
00:16:53,012 --> 00:16:57,382
...伝えられていた
パリのスレートさんへ。

222
00:16:57,550 --> 00:17:00,611
それで私はこのミスター・スレートを探し始めました...

223
00:17:00,786 --> 00:17:04,314
...そして彼のガラテア。

224
00:17:04,924 --> 00:17:05,914
おお。

225
00:17:06,092 --> 00:17:09,256
彼らは自分たちがとても賢いと思っているのですが、
これらのU.N.C.L.E.人々。

226
00:17:09,428 --> 00:17:12,921
でも2人でもゲームはできる
同じく1つ。

227
00:17:13,099 --> 00:17:18,970
もしこのバラ色の生き物が
男爵夫人を演じることができます...

228
00:17:19,138 --> 00:17:24,839
...それでは、
なぜ男爵夫人はロージーを演じられないのですか？

229
00:17:27,046 --> 00:17:31,848
ごめんなさい、ビビ、着ないといけません
この恐ろしい既製服。

230
00:17:32,018 --> 00:17:34,112
【ブロンクスアクセント】
まあ、そういうことだよ、マック。

231
00:17:34,287 --> 00:17:36,950
良いことも悪いことも受け止めなければならない、
私の言いたいことは分かりますか？

232
00:17:37,123 --> 00:17:38,614
素晴らしい。

233
00:17:38,791 --> 00:17:42,193
そして今、このロージーは、うーん...
彼女の名前は何ですか?

234
00:17:42,361 --> 00:17:44,296
シュラゲンハイマー。

235
00:17:44,463 --> 00:17:45,726
はい。

236
00:17:45,898 --> 00:17:48,299
あえて言えば、彼女はこれ以上のことはできませんでした。

237
00:17:51,304 --> 00:17:54,240
何か事情があるのでしょうか？

238
00:17:55,675 --> 00:17:58,338
[普通の声で]
そうですね、私は--それはヒバリだろうと思っていました。

239
00:17:58,511 --> 00:18:00,946
一種のゲイで面白い冒険です。

240
00:18:01,113 --> 00:18:04,447
しかし今はそれを乗り越える時が来ました。
怖いです。

241
00:18:04,951 --> 00:18:09,082
ああ、フレディ、そうしなければならないの?

242
00:18:10,089 --> 00:18:13,321
私たちは二人ともツグミの虜です。

243
00:18:13,492 --> 00:18:15,688
そうしなければ彼らは私を殺すでしょう。

244
00:18:17,363 --> 00:18:19,559
できる限りうまくやってみます、フレディ。

245
00:18:21,267 --> 00:18:23,327
そうなるのはわかっています。

246
00:18:23,502 --> 00:18:26,199
そしてそれが最後になるだろうが、
確かにそう思います。

247
00:18:26,372 --> 00:18:29,103
さて、そのU.N.C.L.E.
あなたの正体を知っています...

248
00:18:29,275 --> 00:18:32,609
...まあ、ツグミは望んでいないでしょう
もうあなたを利用するために。

249
00:18:32,778 --> 00:18:35,338
そして私たちはそれらから永久に解放されます。

250
00:18:36,315 --> 00:18:39,877
私は言いました、それが何よりの理由です
なぜそれが機能する必要があるのですか、スレートさん。

251
00:18:40,052 --> 00:18:42,817
あまりにも多くの時間を費やしてしまいました
計画が失敗するのを見るために。

252
00:18:43,356 --> 00:18:47,350
しかし先生、それは絶望的です。
私は昼も夜も彼女と一緒に働いています。

253
00:18:47,526 --> 00:18:50,360
ああ、来てください、スレートさん。
希望は常にあります。

254
00:18:50,529 --> 00:18:53,897
さらに、あなたはおそらく持っていると思います
主要な問題に目を向けてください。

255
00:18:54,066 --> 00:18:55,967
昼も夜も彼女と一緒に働いていると思いますか？

256
00:18:56,135 --> 00:18:58,195
おそらく女の子は疲れ果てているのでしょう。

257
00:18:58,371 --> 00:19:00,363
彼女に少し休ませてみてはどうでしょうか？

258
00:19:00,539 --> 00:19:01,529
はい、先生。

259
00:19:01,707 --> 00:19:03,141
そのほうがそれっぽいですね。

260
00:19:03,309 --> 00:19:06,279
さて、私自身パリに行くつもりです
1日か2日以内に。

261
00:19:06,445 --> 00:19:09,279
それは私にチャンスを与えるだろう
あなたと女の子がどうやってるかを見るために。

262
00:19:09,448 --> 00:19:11,007
マーク:
でも、ウェイバリーさん、私は--

263
00:19:22,728 --> 00:19:25,721
[掃除機のハミング]

264
00:19:34,473 --> 00:19:35,566
さん。

265
00:19:35,741 --> 00:19:36,765
【掃除機が停止します】

266
00:19:36,942 --> 00:19:39,070
- 彼女は長い間眠っていましたか?
- はい。

267
00:19:39,245 --> 00:19:42,215
ごめんなさい、先生。
私は彼女を起こそうとしましたが、起こせませんでした。

268
00:19:42,381 --> 00:19:45,476
- 彼女はとても疲れているに違いありません、かわいそうです。
- ふーむ。

269
00:19:46,318 --> 00:19:48,947
それなら、彼女の周りを掃除したほうがいいよ。

270
00:19:49,255 --> 00:19:51,417
[掃除機のハミング]

271
00:19:57,963 --> 00:19:59,761
【掃除機が停止します】

272
00:20:05,371 --> 00:20:07,465
彼女に2ccあげました
そして彼女は光のように出て行きます。

273
00:20:07,640 --> 00:20:08,801
急いでください。

274
00:20:14,046 --> 00:20:15,639
オラフ:
彼女はここにいます、先生。

275
00:20:15,815 --> 00:20:18,751
ああ！黙ってろよ、マック。

276
00:20:20,119 --> 00:20:21,781
可哀想な事。

277
00:20:21,954 --> 00:20:22,944
[ため息]

278
00:20:23,122 --> 00:20:24,647
オラフ、彼女を寝かせたほうがいいよ。

279
00:20:24,824 --> 00:20:26,816
聞こえたよ、オラフ。

280
00:20:26,992 --> 00:20:31,362
今すぐ男爵夫人を部屋までエスコートしてください。

281
00:20:34,967 --> 00:20:36,993
幸運を祈ります、愛する人。

282
00:20:37,169 --> 00:20:38,159
[ため息]

283
00:20:38,337 --> 00:20:39,999
ありがとうございます。

284
00:20:54,820 --> 00:20:57,255
ああ、ロージー、急いで。

285
00:20:57,423 --> 00:20:58,891
ロージー、続けてください。

286
00:20:59,058 --> 00:21:01,027
心配しないでください、息子よ、
彼らは予約を保留します。

287
00:21:01,193 --> 00:21:03,594
よろしければ、新しい髪型もお願いします。
今朝は6時から。

288
00:21:03,763 --> 00:21:06,699
あなたは彼女にサブリミナルを与えました
矯正トレーニングを受けましたね？

289
00:21:06,866 --> 00:21:09,597
あらゆることを試しました。催眠術は試しませんでした。

290
00:21:12,204 --> 00:21:15,231
見てください、先生、真実は...

291
00:21:15,407 --> 00:21:18,275
・・・さて、私の知る限りでは、
ロージーはそれを理解していません。

292
00:21:18,444 --> 00:21:22,142
ポジティブ思考だよ、スレートさん。
ポジティブ思考。

293
00:21:28,354 --> 00:21:29,947
さて……

294
00:21:33,759 --> 00:21:35,921
うーん...

295
00:21:36,896 --> 00:21:38,364
バラ色。

296
00:21:46,272 --> 00:21:47,934
【ブロンクスアクセント】
ああ、ごめんなさい。

297
00:21:48,107 --> 00:21:50,599
さて、先生、もう終わりにしましょうか？

298
00:21:50,776 --> 00:21:53,302
- そう思います。
- おお。私のガードルです。

299
00:21:53,479 --> 00:21:55,448
ガードルを着るのに慣れていない。

300
00:21:55,614 --> 00:21:57,242
まあ、わかりました。

301
00:21:57,416 --> 00:21:58,748
あなたは素敵ですね、お嬢さん、ええと--

302
00:21:58,918 --> 00:22:00,113
シュラゲンハイマー。

303
00:22:00,286 --> 00:22:02,778
ああ、はい、もちろんです。いいですか？

304
00:22:03,355 --> 00:22:05,915
おお。良い。

305
00:22:06,091 --> 00:22:07,389
さすが、ウェイバリーさん。

306
00:22:07,560 --> 00:22:10,530
ありがとう、ボークー。

307
00:22:15,334 --> 00:22:17,565
ムッシュ・ウェイバリー。

308
00:22:22,408 --> 00:22:24,400
[フランス語で話す]

309
00:22:27,346 --> 00:22:30,180
[フランス語で話す]

310
00:22:33,419 --> 00:22:35,752
シャトー・マドレーヌ、1938年。

311
00:22:35,921 --> 00:22:37,617
ご注文どおりです、ムッシュ。

312
00:22:37,790 --> 00:22:39,122
非常に素晴らしい。ありがとう。

313
00:22:47,867 --> 00:22:49,699
[スレートが喉を潤す]

314
00:22:56,242 --> 00:22:59,542
この花束はきっと気に入っていただけると思いますよ、

315
00:23:00,813 --> 00:23:01,803
うーん。

316
00:23:01,981 --> 00:23:03,847
[ビビゴクゴク]

317
00:23:06,018 --> 00:23:09,079
うーん。ええ、それは良いことですよね？

318
00:23:09,255 --> 00:23:10,917
バラ色。

319
00:23:22,868 --> 00:23:24,063
どうしたの？

320
00:23:24,236 --> 00:23:27,035
どうして、何もないのよ、あなた。
すべて順調です。

321
00:23:27,206 --> 00:23:29,402
えへん。えっと、メニューは？

322
00:23:29,575 --> 00:23:31,567
はい。

323
00:23:32,845 --> 00:23:34,609
何か頂けますか?

324
00:23:38,684 --> 00:23:42,280
スレートさん、ちょっと、ええと、
緊張か何か？

325
00:23:42,454 --> 00:23:44,787
私の言いたいことは分かりましたか？
まったく絶望的だ。

326
00:23:44,957 --> 00:23:45,947
ナンセンス。

327
00:23:46,125 --> 00:23:48,526
きっと女の子はいつ
もう少しリラックスしたら、彼女は--

328
00:23:48,694 --> 00:23:50,356
男性:
やあ、男爵夫人！

329
00:23:50,529 --> 00:23:52,657
男爵夫人！男爵夫人！

330
00:23:52,831 --> 00:23:54,163
男爵夫人！

331
00:23:55,701 --> 00:23:57,795
ビビ、ベイビー。

332
00:23:57,970 --> 00:24:01,566
ビビ、ベイビー。はははは！赤ちゃん。

333
00:24:01,740 --> 00:24:03,675
誰がここにいるんだろう。私だよ、ビビ。

334
00:24:03,842 --> 00:24:06,243
- すみません、先生--
- ああ、大丈夫です、相棒、起きないでください。

335
00:24:06,412 --> 00:24:08,904
ははは。ああ、ビビ、ハニー。

336
00:24:09,081 --> 00:24:10,947
思わなかった
いつかまた会えると思ってた。

337
00:24:11,116 --> 00:24:12,880
- ははは。あの夜のあと――
- ここを見てください --

338
00:24:13,052 --> 00:24:16,181
ああ、突っ込んでごめんなさい、
でも、男爵夫人は古い友人です。

339
00:24:16,355 --> 00:24:19,519
ははは。パル。
まあ、それは控えめな表現です。

340
00:24:19,692 --> 00:24:21,820
あなたがいなかったら、なぜ、
私は今ここにはいないでしょう。

341
00:24:21,994 --> 00:24:24,463
すべてが終わったときのことを覚えているでしょう
あなたは私にこう言いました、あなたはこう言いました。

342
00:24:24,630 --> 00:24:25,859
「チャーリー」あなたは言いました--

343
00:24:26,031 --> 00:24:28,728
[普通の声で]
チャーリー。もちろん、チャーリーです。

344
00:24:28,901 --> 00:24:31,234
チャーリー：ああ、ほら、
あなたが覚えているだろうと私は知っていました。ははは。

345
00:24:31,403 --> 00:24:33,372
ほら、私は船から落ちました
私のヨットからですよ。

346
00:24:33,539 --> 00:24:35,667
そして小さなビビがここにいます
すぐに飛び込んで私を引っ張り出しました。

347
00:24:35,841 --> 00:24:37,673
ははは。さて、それについてどう思いますか？

348
00:24:37,843 --> 00:24:39,744
それは高貴な行為でした。

349
00:24:39,912 --> 00:24:42,040
え、貴族？高貴な男爵夫人?

350
00:24:42,214 --> 00:24:43,341
[笑い]

351
00:24:43,515 --> 00:24:45,381
へー、それはかなりいいですね。ははは。

352
00:24:45,551 --> 00:24:47,611
他の男のことを覚えていますか？
面白いカツラをかぶったデューク？

353
00:24:47,786 --> 00:24:50,688
カウント。
モンテ・クリスト伯シャルル。

354
00:24:50,856 --> 00:24:52,188
チャーリー:
ああ、そうそう、それです。

355
00:24:52,358 --> 00:24:55,021
すべての興奮の中であなたは覚えています
彼のカツラはどうやって海に落ちたのでしょうか？

356
00:24:55,194 --> 00:24:56,753
ああ、彼は縛られるのに適していた。

357
00:24:56,929 --> 00:24:58,522
ビビ:
はい、彼はとても面白い人でした。

358
00:24:58,697 --> 00:24:59,858
チャーリー:
ええ、確かにそうでした。

359
00:25:00,032 --> 00:25:02,797
言ってみませんか、あなたとあなたの友達はどうですか？
私のテーブルに来て一緒に来ませんか？

360
00:25:02,968 --> 00:25:04,800
- お酒を飲みながら、たくさん笑いましょう。
- そうですね--

361
00:25:04,970 --> 00:25:08,930
そうですね、ぜひそうしたいですね。
それ以外は、えー、私はお忍びでここにいます。

362
00:25:09,108 --> 00:25:12,044
とても感謝しています
私を見たことを誰にも言わなかったら。

363
00:25:12,211 --> 00:25:14,009
ああ、分かりました、ビビ。

364
00:25:14,179 --> 00:25:15,807
- 待ち合わせですね？
ビビ：うーん。

365
00:25:15,981 --> 00:25:17,506
[チャーリー・チャックルズ]

366
00:25:17,683 --> 00:25:19,311
チャーリー:
そうですね、お母さんの言葉です、ビビ。

367
00:25:19,485 --> 00:25:21,044
ははは。あなたは友達だよ、チャーリー。

368
00:25:21,220 --> 00:25:23,917
えー、電話します。
あなたは、えっと...に滞在していますか？

369
00:25:24,089 --> 00:25:25,523
ああ、ルイ・キャトルゼで。

370
00:25:25,691 --> 00:25:26,681
ああ、でももちろんです。

371
00:25:26,859 --> 00:25:28,657
はい、また会いましょう、ベイビー。

372
00:25:28,827 --> 00:25:30,159
[クスクス笑う]

373
00:25:30,996 --> 00:25:32,828
チャオ、チャーリー。

374
00:25:34,299 --> 00:25:35,767
ふー。

375
00:25:39,238 --> 00:25:40,934
なんと素晴らしいパフォーマンスでしょう。

376
00:25:41,106 --> 00:25:43,337
真の男爵夫人にふさわしい。

377
00:25:43,509 --> 00:25:45,842
- スレートさん。
- はい、先生？

378
00:25:46,478 --> 00:25:47,776
やったね。

379
00:26:03,162 --> 00:26:06,599
ウェイバリーさん、私たちに一晩休ませてくれて嬉しいよ、
そうじゃなかった、ロージー？

380
00:26:07,132 --> 00:26:10,591
そろそろ時間じゃないですか
私をロージーと呼ぶのはやめたの？

381
00:26:10,769 --> 00:26:14,604
つまり、テストに合格しました。
今はビビになっているはずです。

382
00:26:14,773 --> 00:26:16,264
マーク:
うーん。

383
00:26:17,443 --> 00:26:18,775
ビビ。

384
00:26:18,944 --> 00:26:20,435
ああ、イヤリングに注意してください。

385
00:26:21,680 --> 00:26:22,909
ビビ [ラジオ経由]:
ご存知の通り、私は--

386
00:26:23,082 --> 00:26:25,813
急にビビになったような気分さえします。

387
00:26:25,984 --> 00:26:28,647
それは、アイススケートを習っているようなものです...

388
00:26:28,821 --> 00:26:30,016
...または自転車に乗っています。

389
00:26:30,189 --> 00:26:32,590
ある日それができなくなり、
そして次の瞬間、すべてが――

390
00:26:32,758 --> 00:26:35,125
信じられないよ。

391
00:26:36,395 --> 00:26:38,864
全部貯めてたんだと思います。

392
00:26:48,207 --> 00:26:49,197
しー！

393
00:26:49,374 --> 00:26:51,366
それはよかったです。

394
00:26:51,910 --> 00:26:53,936
もう一度試してみましょうか？

395
00:27:00,252 --> 00:27:01,982
[水しぶき、
送信終了]

396
00:27:03,388 --> 00:27:05,186
何が起こったのでしょうか？

397
00:27:05,691 --> 00:27:08,661
いつも同じことが起こる。

398
00:27:08,827 --> 00:27:10,420
かわいそうなビビさん。

399
00:27:10,596 --> 00:27:12,827
残念です。

400
00:27:13,665 --> 00:27:16,863
私はクリアキン氏を清算するつもりだった。

401
00:27:19,304 --> 00:27:22,069
今度は私たちも彼女を殺さなければなりません。

402
00:27:53,605 --> 00:27:55,096
[ドアをノックする]

403
00:27:55,974 --> 00:27:58,944
- ああ、クリアキンさん。
- おはようございます、サンシャイン。

404
00:27:59,111 --> 00:28:00,875
男爵夫人はテニスをすることができません。

405
00:28:01,046 --> 00:28:03,311
- おお？
- あと数日はだめだ。

406
00:28:03,482 --> 00:28:04,472
さて、彼女はどうですか？

407
00:28:04,650 --> 00:28:07,677
まだとても疲れています。
ウイルス、なくならないんですね。

408
00:28:07,853 --> 00:28:09,515
かなり長い間ここにいます。

409
00:28:09,688 --> 00:28:11,054
はい。

410
00:28:11,223 --> 00:28:14,022
彼女は、えー、自分の部屋にいるのですか？

411
00:28:14,193 --> 00:28:16,719
- はい、彼女は休んでいます。
- 聞いてください、もう一分もかかりません。

412
00:28:16,895 --> 00:28:19,729
私がしたいのはただ上がることだけ
そして挨拶してこれらを彼女に渡します。

413
00:28:19,898 --> 00:28:23,630
彼女は邪魔されるべきではない。
男爵の命令です。

414
00:28:23,802 --> 00:28:25,862
さて、彼女によろしく伝えてもらえますか？

415
00:28:26,038 --> 00:28:29,702
そして花。
彼女がそれらを受け取ることができるとき。

416
00:28:48,760 --> 00:28:51,195
[いびき]

417
00:29:07,246 --> 00:29:09,078
男爵夫人？

418
00:29:16,755 --> 00:29:18,087
ビビ？

419
00:30:02,634 --> 00:30:04,125
オラフ。

420
00:30:06,171 --> 00:30:08,606
彼は、ええと、電報を見つけましたか？

421
00:30:08,774 --> 00:30:10,367
当然。

422
00:30:10,542 --> 00:30:13,706
彼が抵抗できないことはわかっていた
部屋を探したいという誘惑。

423
00:30:20,018 --> 00:30:22,180
【ブロンクスアクセント】
ああ、ピートのために――

424
00:30:22,354 --> 00:30:24,482
[普通の声で]
つまり、ああ、親愛なる私。

425
00:30:24,656 --> 00:30:26,682
本は落ちたと思います。

426
00:30:26,858 --> 00:30:27,985
[クスクス笑う]

427
00:30:28,160 --> 00:30:30,152
あの時はとても良かったです。
42秒。

428
00:30:30,329 --> 00:30:31,627
おお。

429
00:30:31,797 --> 00:30:33,026
[ドアをノックする]

430
00:30:33,198 --> 00:30:36,168
すみません。これは誰かだと思う
会いたいでしょうね。

431
00:30:40,906 --> 00:30:42,272
こんにちは。

432
00:30:48,213 --> 00:30:50,478
じっと見つめるのは礼儀正しくありません。

433
00:30:50,649 --> 00:30:53,744
シュラゲンハイマーさん、
イリヤ・クリアキンです。

434
00:30:53,919 --> 00:30:56,388
彼は男爵夫人と協力している
シャトーで。

435
00:30:56,555 --> 00:30:58,490
ごきげんよう？

436
00:30:58,657 --> 00:30:59,818
私たちは会ったことがあります。

437
00:31:00,859 --> 00:31:01,883
我々は持っています？

438
00:31:07,065 --> 00:31:09,899
ハンブルクのLady Godiva Barにて。

439
00:31:10,068 --> 00:31:11,058
[クスクス笑う]

440
00:31:11,236 --> 00:31:14,104
ああ、そうです。もちろん。

441
00:31:14,840 --> 00:31:16,502
シャトーの様子はどうですか？

442
00:31:16,675 --> 00:31:18,735
イリヤ: 切り替えます
明日の夜8時30分。

443
00:31:18,910 --> 00:31:21,243
明日の夜？そんなにすぐに？

444
00:31:21,413 --> 00:31:24,178
それは四半期ごとの会合のときです
が開催されます。

445
00:31:24,349 --> 00:31:26,409
引き出しの中に電報を見つけました。

446
00:31:26,585 --> 00:31:27,746
やったね？

447
00:31:29,287 --> 00:31:32,280
本当に少ないです
心配です、お嬢さん、ええと…。

448
00:31:32,457 --> 00:31:33,789
シュラゲンハイマー。

449
00:31:33,959 --> 00:31:35,154
はい。

450
00:31:35,327 --> 00:31:38,388
さて、男爵夫人
まだウイルスに感染して寝込んでいます。

451
00:31:38,563 --> 00:31:41,192
彼女は時間になるまで起きません
待ち合わせの準備をするために…

452
00:31:41,366 --> 00:31:42,356
...9時15分です。

453
00:31:42,534 --> 00:31:44,264
彼女は9時に迎えに来る予定です...

454
00:31:44,436 --> 00:31:48,430
...つまり、ランデブーそのものを意味します
シャトーのすぐ近くになります。

455
00:31:51,576 --> 00:31:56,105
待ち合わせ場所に行った後は、
シャトーに戻ります。

456
00:31:56,281 --> 00:31:59,445
疲れたふりをして、ベッドに戻ります。

457
00:31:59,618 --> 00:32:02,087
そして実際に眠ってしまったらどうなるでしょうか？

458
00:32:02,254 --> 00:32:06,123
ああ、心配しないでください。また起こしてあげるよ
本物の男爵夫人を連れ戻すとき。

459
00:32:06,291 --> 00:32:07,589
ああ、ええと、一つ。

460
00:32:07,759 --> 00:32:10,126
眠くなったら思い出してください...

461
00:32:10,295 --> 00:32:12,560
...男爵夫人がいびきをかきます。

462
00:32:56,041 --> 00:33:00,172
マーク、彼女は服14を着ています。
ゴールドのドレス。

463
00:33:36,181 --> 00:33:38,412
私たちは運転しないほうがいいです
これ以上は。

464
00:33:38,583 --> 00:33:41,553
シャトーの裏口
すぐそこにあります。

465
00:33:41,720 --> 00:33:44,121
バラ園を抜けて
そしてプールの横を通ります。

466
00:33:44,289 --> 00:33:46,588
はい、わかっています。私は地図を勉強しました。

467
00:33:46,758 --> 00:33:48,249
それに関して助けが必要ですか?

468
00:33:48,426 --> 00:33:50,827
- はい。
- ここ。

469
00:33:51,963 --> 00:33:53,056
それ以外は全部まっすぐですか？

470
00:33:53,231 --> 00:33:54,221
うーん。

471
00:33:54,399 --> 00:33:56,561
他はすべて問題ありません。

472
00:33:57,536 --> 00:33:58,560
[ため息]

473
00:34:01,473 --> 00:34:03,408
知っていますか、マーク...

474
00:34:03,575 --> 00:34:05,601
・・・小さい頃からずっと・・・

475
00:34:05,777 --> 00:34:09,111
...私は誰かの夢を見ました
あなたのような目で？

476
00:34:09,281 --> 00:34:13,912
誰が来て私を救ってくれるだろうか
救われるべきものが何であれ。

477
00:34:14,085 --> 00:34:17,249
ハンブルクの馬のようだ。知っている。

478
00:34:36,575 --> 00:34:38,134
[ドスン]

479
00:34:49,554 --> 00:34:52,547
[うめき声]

480
00:34:56,861 --> 00:34:59,660
[接近する車両]

481
00:35:06,271 --> 00:35:09,469
ああ！いいえ！ああ！

482
00:35:32,597 --> 00:35:33,587
しー。

483
00:35:33,765 --> 00:35:37,031
リング一周に２マーク。

484
00:35:37,202 --> 00:35:38,192
[ため息]

485
00:35:38,370 --> 00:35:41,772
[ドイツ語でつぶやき]

486
00:35:41,940 --> 00:35:44,671
馬に手を触れないでください--

487
00:35:47,212 --> 00:35:48,510
バラ色？

488
00:36:12,971 --> 00:36:17,067
ほら、私はそうは思わない
私はそれをやり遂げることができます。

489
00:36:18,076 --> 00:36:19,772
はい、できます。

490
00:36:24,516 --> 00:36:27,076
[無線のビープ音]

491
00:36:27,252 --> 00:36:28,311
マーク？

492
00:36:28,486 --> 00:36:30,887
[無線のビープ音]

493
00:36:34,392 --> 00:36:35,382
[ラジオクリック]

494
00:36:35,560 --> 00:36:36,653
スレート。

495
00:36:37,429 --> 00:36:38,488
私には女の子がいます。

496
00:36:39,330 --> 00:36:40,821
[うめき声]

497
00:36:40,999 --> 00:36:42,467
イリヤ？

498
00:36:42,634 --> 00:36:43,966
[うめき声]

499
00:36:44,135 --> 00:36:45,603
イリヤ？

500
00:36:49,441 --> 00:36:50,932
[うめき声]

501
00:37:01,519 --> 00:37:02,543
イリヤ。

502
00:37:02,721 --> 00:37:04,519
それは何ですか？

503
00:37:05,323 --> 00:37:06,848
[ため息]

504
00:37:07,025 --> 00:37:09,927
マーク、待ったほうがいいかもしれない
もう少し。

505
00:37:10,095 --> 00:37:13,122
いいえ、もう時間です。
ほら、すべてうまくいくよ。

506
00:37:13,298 --> 00:37:15,358
イリヤは男爵夫人を手に入れた。
それが重要なことなのです。

507
00:37:15,533 --> 00:37:17,695
はい、でも何かあったらどうしますか
起こるはずですか？

508
00:37:17,869 --> 00:37:19,337
マーク、怖いよ。

509
00:37:19,504 --> 00:37:20,870
もちろん怖いですよね。

510
00:37:21,039 --> 00:37:23,201
心配しないで。全部うまくいくよ。

511
00:37:23,842 --> 00:37:25,674
私はあなたを完全に信頼しています。

512
00:37:29,681 --> 00:37:31,172
どうぞ。

513
00:37:31,349 --> 00:37:32,339
[ため息]

514
00:37:32,517 --> 00:37:33,576
わかりました。

515
00:37:33,752 --> 00:37:37,189
覚えておいてください、イリヤは遠くないでしょう。
そしてもしオラフに出会ったら--

516
00:37:37,355 --> 00:37:39,187
ああ、オラフのことは心配しないでください。

517
00:37:39,357 --> 00:37:41,588
それ以来、彼は私の手から食べ続けています...

518
00:37:43,995 --> 00:37:45,793
つまり....

519
00:37:49,934 --> 00:37:51,129
[ため息]

520
00:37:51,302 --> 00:37:53,168
私の言いたいことはわかりますね。

521
00:38:03,047 --> 00:38:04,913
こんにちは、フレディ。

522
00:38:05,717 --> 00:38:08,209
オラフはあなたが到着したと私に言いました。

523
00:38:09,654 --> 00:38:12,522
スレート氏のタイミングは完璧だった。

524
00:38:12,690 --> 00:38:14,318
イリヤはどうですか――？

525
00:38:14,492 --> 00:38:17,553
クリヤキンさんと女の子は？

526
00:38:17,729 --> 00:38:20,392
彼らのことが心配ですか？

527
00:38:21,032 --> 00:38:23,900
ただ彼らを殺してほしくないのですが、
それがすべてです。

528
00:38:24,435 --> 00:38:26,404
仕方ないですね。

529
00:38:26,571 --> 00:38:28,631
あなたはツグミを知っています。

530
00:38:30,008 --> 00:38:33,103
えーっと、ブランデーを作ってくれませんか？

531
00:38:35,580 --> 00:38:37,640
私のかわいそうな子よ。

532
00:38:37,816 --> 00:38:41,651
クリヤキンさんのことを気にかけているんですね？

533
00:38:41,820 --> 00:38:44,449
そしてスレート氏にとっても。

534
00:38:46,658 --> 00:38:48,957
私がしたことは、あなたのためだけのものでした。

535
00:38:51,229 --> 00:38:53,289
わかりました。

536
00:38:53,832 --> 00:38:57,394
しかし、ここでさらに差し迫った問題が発生します。

537
00:38:57,569 --> 00:39:01,973
しばらくすると、
偽の名前リストが与えられます。

538
00:39:02,140 --> 00:39:06,168
なぜ行かなければならないのか理解できません
この馬鹿げた儀式を通して。

539
00:39:06,344 --> 00:39:07,676
つまり、この状況下では--

540
00:39:07,846 --> 00:39:10,338
それは可能性があるからです、親愛なる...

541
00:39:10,515 --> 00:39:13,041
...あのU.N.C.L.E.存在します
待ち合わせ場所で。

542
00:39:13,952 --> 00:39:15,420
そして、彼らが存在するとしたら...

543
00:39:15,587 --> 00:39:19,524
...さて、それならショーをしなければなりません
彼らのために、私たちもそうすべきではないでしょうか？

544
00:39:19,691 --> 00:39:22,160
彼らが疑われないように。

545
00:39:23,394 --> 00:39:24,623
はい、なるほど。

546
00:39:25,430 --> 00:39:27,592
そうするだろうとは分かっていました。

547
00:39:28,266 --> 00:39:29,529
あなたの健康をお祈りします。

548
00:39:45,984 --> 00:39:47,145
[バイクのエンジン始動]

549
00:40:20,051 --> 00:40:21,644
10秒遅れています。

550
00:40:21,819 --> 00:40:23,219
ごめんなさい。

551
00:40:23,388 --> 00:40:25,220
ワインカーヴまではどのくらいの距離ですか？

552
00:40:25,390 --> 00:40:27,325
2キロ未満です、先生。

553
00:40:27,492 --> 00:40:30,189
良い。それなら時間通りに間に合いますよ。

554
00:40:30,361 --> 00:40:31,454
行きましょう、運転手さん。

555
00:40:32,664 --> 00:40:35,133
[イリヤうめき声]

556
00:40:37,302 --> 00:40:38,861
バラ色。

557
00:40:39,737 --> 00:40:42,571
ロージー、腕が下ろせない。

558
00:40:43,374 --> 00:40:45,206
ロジー、起きて。

559
00:40:45,376 --> 00:40:46,867
ロジー、起きて！

560
00:40:48,012 --> 00:40:51,244
シュラゲンハイマーさん！

561
00:40:51,416 --> 00:40:54,875
それだよ、ロージー。さあ、手を差し伸べてください。

562
00:40:55,053 --> 00:40:57,215
- 中に手を入れて、さあ。
- ああ、ああ。

563
00:40:57,388 --> 00:40:59,186
サイドポケット。シガーライター。

564
00:40:59,357 --> 00:41:01,451
- シガーライター、シガーライター。
- うーん。

565
00:41:22,180 --> 00:41:25,275
良かった、良かった。さあ、火をつけてください。

566
00:41:25,450 --> 00:41:28,784
点火してください。そうだ、点火してみろ。

567
00:41:28,953 --> 00:41:30,182
おお！ふーむ。

568
00:41:30,355 --> 00:41:33,223
大丈夫です。今度はロックに向けてください。

569
00:41:33,391 --> 00:41:34,791
ロック。

570
00:41:34,959 --> 00:41:38,054
ああ！私を避けるようにしてください。燃えやすいんです。

571
00:41:38,229 --> 00:41:39,788
おお。まあ。

572
00:41:39,964 --> 00:41:42,365
それは良い。はい、それだけです。

573
00:41:42,533 --> 00:41:44,229
わかっていると思います。

574
00:41:44,402 --> 00:41:45,563
[近づいてくる足音]

575
00:41:45,737 --> 00:41:47,205
待ってください。

576
00:41:49,140 --> 00:41:52,542
それはやめてください。引き込んでください。

577
00:41:52,710 --> 00:41:54,542
寝てください。

578
00:41:54,712 --> 00:41:56,271
ああ。

579
00:41:59,684 --> 00:42:01,846
[イリヤのうめき声]

580
00:42:02,020 --> 00:42:03,989
わかりました、クリアキンさん。

581
00:42:04,155 --> 00:42:07,455
みんながいなくなった今、
楽しんでみてはいかがでしょうか？

582
00:42:07,625 --> 00:42:09,685
[笑い]

583
00:42:09,861 --> 00:42:12,296
私たちは少しテニスをするとします。

584
00:42:12,463 --> 00:42:14,056
[オラフの笑い声]

585
00:42:14,232 --> 00:42:16,394
イリヤ：
気をつけたほうがいいよ、サンシャイン。

586
00:42:16,567 --> 00:42:19,799
それほど遠くにあるわけではありません。
彼らがそこに着くまでに15分しかありませんでした。

587
00:42:23,174 --> 00:42:25,336
ワインカーヴについてどうやって知りましたか？

588
00:42:26,110 --> 00:42:28,079
あなたは今私に言いました。

589
00:42:29,781 --> 00:42:31,409
[両方うなり声]

590
00:42:44,829 --> 00:42:46,195
[イリヤの叫び声]

591
00:42:47,265 --> 00:42:49,598
[両方うなり声]

592
00:43:23,367 --> 00:43:25,461
[オラフ・グランツ]

593
00:43:25,903 --> 00:43:26,893
ありがとうございます。

594
00:43:27,071 --> 00:43:28,471
[フランス語で話す]

595
00:43:28,639 --> 00:43:32,770
スレート先生が教えてくれました。
「私の喜び」という意味です。

596
00:43:32,944 --> 00:43:33,968
おお。

597
00:43:34,145 --> 00:43:35,773
[バラ色のため息]

598
00:43:46,290 --> 00:43:48,191
30:
こちらです、男爵夫人。

599
00:43:57,969 --> 00:43:59,904
男性:
こんばんは、男爵夫人。

600
00:44:00,671 --> 00:44:01,661
こんばんは。

601
00:44:01,839 --> 00:44:03,603
男性:
これがあなたのリストです。

602
00:44:03,774 --> 00:44:08,007
今回はそうしません
それを暗記しなければなりません。

603
00:44:08,179 --> 00:44:09,670
マーク:
それらをドロップしてください。

604
00:44:10,848 --> 00:44:12,441
こっちだよ。

605
00:44:14,252 --> 00:44:16,517
乱入してごめんなさい。

606
00:44:17,522 --> 00:44:19,991
誰かが動けば、
あなたの比類のないリーダーを殺さなければなりません。

607
00:44:20,158 --> 00:44:22,286
これがリストです。
それを持って逃げてください。できますよ。

608
00:44:22,460 --> 00:44:23,689
きっとできるよ。

609
00:44:23,861 --> 00:44:27,298
そして、私たちの友人がここにいると確信しています
誰にも私を止めさせないよ。

610
00:44:27,465 --> 00:44:30,435
リストは偽物です。そうじゃないですか、男爵夫人？

611
00:44:30,601 --> 00:44:31,796
あなたが知っている？

612
00:44:31,969 --> 00:44:34,063
マーク：残念ながら、
すぐには分かりませんでした。

613
00:44:34,238 --> 00:44:35,797
- ああ、マーク --
- 今は気にしないでください。

614
00:44:35,973 --> 00:44:38,442
私は彼にもっと興味があります。

615
00:44:38,609 --> 00:44:40,601
[ガラス割り]

616
00:44:42,880 --> 00:44:44,712
フレディ！

617
00:44:46,684 --> 00:44:49,813
かわいそうなビビさん。ごめんなさい、騙さなければなりませんでした。

618
00:44:50,488 --> 00:44:53,720
でも、あなたは私にとってとても役に立ちました。

619
00:44:53,891 --> 00:44:57,350
あなたが被害者になるまで
あなた自身の心の。

620
00:44:57,528 --> 00:44:59,394
それで十分だよ、男爵。
私と一緒に来たほうがいいよ。

621
00:44:59,564 --> 00:45:04,332
スラッシュ・セントラルの会計係を捕まえる
あなたの帽子に羽根が入るでしょう...

622
00:45:04,502 --> 00:45:06,801
...そうじゃないですか、スレートさん？

623
00:45:06,971 --> 00:45:09,907
残念ながら、そうではないと思います。

624
00:45:15,713 --> 00:45:18,308
ほんの少しだけ鎮静化しています、スレートさん。

625
00:45:19,450 --> 00:45:22,249
ああ、私なら簡単に彼を殺せたかもしれない。

626
00:45:22,820 --> 00:45:25,517
しかし、それは管轄の問題です。

627
00:45:25,690 --> 00:45:31,186
さて、殺人、
それはミスター・サーティの部門です。

628
00:45:31,362 --> 00:45:32,352
ありがとうございます。

629
00:45:32,530 --> 00:45:36,160
えーっと、三十さん、よろしくお願いします
スレート氏を処分するために...

630
00:45:36,334 --> 00:45:39,065
...そして私の妻も？

631
00:45:40,004 --> 00:45:43,406
残念ながら私は決して切り捨てられなかった
良い夫になるために。

632
00:45:43,574 --> 00:45:44,735
マーク！

633
00:45:56,354 --> 00:45:58,755
- 良い番組ですね。
- 私の母はレスラーでした。

634
00:46:25,016 --> 00:46:26,575
ビビ:
気をつけて！

635
00:46:29,720 --> 00:46:30,813
ありがとう、ビビ。

636
00:46:30,988 --> 00:46:32,320
[銃声]

637
00:46:43,868 --> 00:46:45,268
[銃声]

638
00:47:19,170 --> 00:47:21,503
ああ、許してください。

639
00:47:21,672 --> 00:47:24,836
ああ、ウェイバリーさん、
ドゥ・シャスール男爵夫人をご存知だと思います。

640
00:47:25,009 --> 00:47:26,944
もちろん。

641
00:47:27,111 --> 00:47:28,101
こんにちは。

642
00:47:28,279 --> 00:47:30,908
男爵夫人は一緒にいた
私たちの情報部門の責任者。

643
00:47:31,082 --> 00:47:33,608
彼女は彼らに名前のリストを渡しました
過去のすべての会議の記録。

644
00:47:33,784 --> 00:47:35,047
すべての名前を覚えなければなりませんでした。

645
00:47:35,219 --> 00:47:37,415
しかし幸いなことに、
私は優れた記憶力を持っています。

646
00:47:37,588 --> 00:47:38,988
このリストは正確には最新のものではありません。

647
00:47:39,156 --> 00:47:41,489
でもそうなると思うよ
私たちにとって大きな助けとなります。

648
00:47:41,659 --> 00:47:43,525
ああ、確かにそうなりますね。

649
00:47:43,694 --> 00:47:46,630
はい、確かに。座ってください。

650
00:47:49,033 --> 00:47:52,333
ご存知の通り、男爵夫人、
あなたが今入ってきたとき...

651
00:47:52,503 --> 00:47:56,372
...あなたがそうであるかどうかはわかりませんでした
まさに男爵夫人かあの人か……。

652
00:47:56,540 --> 00:47:58,304
えっと、彼女の名前は何でしたか...?

653
00:47:58,476 --> 00:47:59,842
両方:
シュラゲンハイマー。

654
00:48:00,010 --> 00:48:01,171
ああ、はい、はい。

655
00:48:01,345 --> 00:48:03,314
さて、ところで、
彼女に何が起こったのですか？

656
00:48:03,481 --> 00:48:05,575
彼女は芸能界に戻ってきたのでしょうか？

657
00:48:05,750 --> 00:48:07,719
いいえ、彼女は引退しました。

658
00:48:07,885 --> 00:48:10,218
実際のところ、
私たち全員が結婚式に招待されています。

659
00:48:10,388 --> 00:48:11,378
結婚式？

660
00:48:11,555 --> 00:48:13,251
やっぱり彼女は男爵夫人になるんだね。

661
00:48:13,424 --> 00:48:14,448
ああ、ほら。

662
00:48:14,625 --> 00:48:17,857
マーク: 牛の男爵夫人。
彼女はヨットで暮らすことになる。

663
00:48:18,028 --> 00:48:20,020
ああ、チャーリーじゃないよ。

664
00:48:20,197 --> 00:48:22,792
パリのレストランのテキサス人です、先生。
覚えて？

665
00:48:22,967 --> 00:48:25,334
おお。しかたがない。

666
00:48:25,503 --> 00:48:28,439
まあ、えー、みんなで行ってみようかな
どこかでちょっとしたランチを食べませんか？

667
00:48:29,173 --> 00:48:32,007
大変申し訳ございませんが、
でも先約があるんです。

668
00:48:32,176 --> 00:48:34,338
おお。そうですね、またいつか。

669
00:48:36,046 --> 00:48:37,674
ああ、ソロさん。

670
00:48:38,315 --> 00:48:41,217
どうして、あなたは探しているのですか
今はピンク色の状態ですよ、ソロさん。

671
00:48:41,385 --> 00:48:44,617
ああ、ありがとうございます。医者は言います
明日の朝には仕事に戻れます。

672
00:48:44,789 --> 00:48:46,087
ああ、素晴らしい。

673
00:48:46,257 --> 00:48:50,160
ああ、こちらはシャスール男爵夫人です
ソロさん。

674
00:48:50,327 --> 00:48:52,728
はい、すでに楽しんでいます。

675
00:48:52,897 --> 00:48:55,696
- あなたが持っている？
- 準備はできていますか、ビビ？

676
00:48:58,602 --> 00:49:01,936
昼食後にまたお会いしましょう、諸君。

677
00:49:06,043 --> 00:49:08,535
マーク: ナポレオンは無駄をしない
いつでもそうだろ？

678
00:49:08,712 --> 00:49:11,477
そう、まるで彼が一度も離れたことがないのと同じように。

679
00:50:03,901 --> 00:50:05,893
[英語SDH]

680
00:50:05,943 --> 00:50:10,493
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0